Skip to content
Menu
Travel Tales from India and Abroad
Travel Tales from India and Abroad

Dam Le Le Ghari Bhar!

Posted on May 1, 2012

 

T3, New Delhi
T3, New Delhi

Whenever I encounter this scene on an airport/bus stand/railway station I immediately think of this Hindi song- Wahan Kaun Hai Tera Musafir Jayega Kahan, Dam Le Le Ghari Bhar, Ye Chaniyan Payga Kahan!

If I try an English translation it would go something like this- ‘Who is waiting for you there traveler? Take some rest, where else will you find shade like this?’

Ekes I cringe at my translation, a perfect case of lost in translation! But then click on the link and listen to the song on Youtube.

facebookShare on Facebook
TwitterTweet
FollowFollow us
PinterestSave

5 thoughts on “Dam Le Le Ghari Bhar!”

  1. Tushar says:
    May 1, 2012 at 11:35 pm

    Face is blur. Camera issue?

    Reply
  2. R.Ramakrishnan says:
    May 2, 2012 at 4:19 pm

    Evergreen song by Burman da – very apt & appropriate

    Reply
  3. Mridula says:
    May 2, 2012 at 6:42 pm

    No Tushar did it deliberately I thought his face is not important. 😀

    Rama it is a great song.

    Reply
  4. Manish Kumar says:
    May 2, 2012 at 8:39 pm

    Nice click…….

    Reply
    1. Mridula says:
      May 3, 2012 at 4:08 pm

      Thanks Manish.

      Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

About Me

I am Mridula Dwivedi and I started this blog in 2005. It has been an amazing ride. I have visited 32 countries till date! I have worked with many tourism boards and prominent travel companies. My blog was featured on the BBC and the Guardian.

I did my Ph.D. from IIT Kanpur. I worked full time in academics till 2015! I quit my job as a professor, thinking I will take a break for one year, which turned into five.

Subscribe to the blog!

Subscribe

* indicates required

Support provided by Credible Content Writing & Copywriting Services

©2023 Travel Tales from India and Abroad | Powered by SuperbThemes & WordPress